在俺菏泽，喝水叫喝肥，说话叫佛话 ，白菜叫贝菜，高兴叫喜类航，睡觉叫费觉 昨天叫夜夜个 前天叫切夜个，明天叫明个，后天叫过明 ，钥匙叫约匙，馒头叫馍，水饺叫扁食，爸爸叫大大，妈妈叫娘类，舅妈叫妗子，姑姑叫麻麻，蝉没脱壳叫爬叉脱了壳叫嘟了的，麻雀叫小小虫，鸭子叫变嘴，小男孩叫小小的，小女孩叫小闺女，傻子叫拼种，缺心眼叫半吊子

　　每次听到菏泽话都感觉的舒服，尤其在外地听到乡音感觉到温暖，质朴的菏泽人，我的家乡

　　概述

　　但由于地处四省交界以及两方言区交界的轻微影响，菏泽二区（牡丹区、定陶区）七县的方言都不太一样，甚至因为菏泽方言与普通话越来越接近，同地区的老人和年轻人所说方言就有所不同。虽然菏泽方言词汇较多，发音声调也与普通话有很多不同，但是这些仅仅是大语言区域里的小变化，总的来说菏泽地区语音都大同小异，几乎没有交流障碍的问题。

　　与山东其它县市的方言均属于官话大区，即北方方言。根据李荣关于北方方言的分区，同时参考古代清声母入声字和次浊圣母入声字在今天各地的分化规律，山东各地方言又分别划归三个不同的官话小区：冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。而菏泽方言就属于官话小区分区中的中原官话范围。

　　就现代山东方言分区来说，根据钱曾怡等《山东方言的分区》的意见，将山东地区方言分为东西两区，包括东莱片、东潍片、西齐片、西鲁片，将菏泽方言归于西鲁片。

　　菏泽方言是汉语在菏泽地区的变体和分支，因其属于北方方言的范畴，因此和普通话之间的差异不像南方诸多方言那样明显。其中这些差异主要体现在词汇和声调等方面。同时菏泽内部各县区以及农村地区的方言也各有差别，单县、郓城东北和巨野与河南口音近似，菏泽城西、西南和东明的口音又有变化，菏泽城区老年人和年轻人也有差异。[1]

　　具体差异

　　菏泽方言读词语，如最后一个字大多会读成“子”音。

　　菏泽方言读句子，如里面有“的”，大多会读成“lēi”或“lāi”如“美丽的（lēi）牡丹”。有“得”同样，但有时一句中的“得”会有两种读音，如：你得（dei）把它弄得（lei）好一点。

　　当读感叹句时，菏泽方言的感叹词有恁、哎等。如：你炒的菜真好吃！菏泽方言中读作：“恁（nēi）你炒类（lēi）菜咋能（nèng）好吃哎！”你家的花真好看！菏泽方言中读作：“恁家类（lēi）花的咋能（nèng）好看哎！”

　　菏泽方言中的“呢”常会读成“类”（一声或轻声）。例如：问：你干什么呢？（你干啥类？）答：我们家蒸馒头呢。（俺家蒸馍类。）

　　就如普通话中，有些词汇是一个意思，但却都存在一样，菏泽方言也会有这样的情况。比如普通话中的骄傲的人，菏泽话中就有两个表示的词汇：能豆子、二能子（两词中的“子”都发“的”音）。

　　菏泽方言中的“不拉叽”常用在形容词后，让词具有贬义色彩。如：

　　普通话：黑 脏 酸

　　菏泽话：黑不拉叽 脏不拉叽 酸不拉叽

　　菏泽方言中，“类慌（慌变为hang音）”一般用在动词或形容词后。如饿类慌、撑类慌、热类慌、憋类慌。

　　下面做详细列举：（普通话-菏泽方言）

　　表示动物的词语：

　　蛇-长虫 麻雀-小小虫 蝉-肚捞(lāo)子 跳蚤-疙蚤

　　蝌蚪-蛤蟆ketizi子 苍蝇-蝇子

　　表示植物的词语：

　　山楂-山拉红 树-fu 马齿苋-马蜂菜

　　自然界事物

　　下雨-滴点 闪电-打闪 树荫-树凉凉 发霉-长bu子

　　土块-土坷垃

　　时间词：

　　拂晓-清起来 下午- 恒恒（hèng） 傍晚-傍黑 昨天-夜门

　　黑下-夜晚 前天-cāi mēi 大前天-大cāi mēi以前-早先、早先生

　　杂词：

　　眼屎-知马虎 残疾人-才坏

　　人身体称谓：

　　额头-脑木瓜子 膝盖-各拉拜子 脖子-脖拉更

　　脚踝-脚脖 拳头-皮锤 后脑勺-后脑门(子)

　　菏泽话中凡韵母为iao，都读为ue。如脚（juē）。但药（yao）也读yuē。

　　口语列举

　　菏泽方言词汇的形成有其自身特定的自然环境、生活习惯和社会历史的渊源，具有生活化、口语化的特点。下面的几句话可以很好的体现出这些特点：

　　夜门后晌（yē天honghang），俺上到街行（hāng），一个熊孩的，骑喽个破洋车的，一家伙奏怼（duī）俺身行啦，非（摔）类（的）俺胳拉拜（膝盖）的疼，汗褂的也撂啦！

　　意为：昨天傍晚，我来到街上，一个孩子，骑着辆自行车，撞着我了，摔得我膝盖疼得不得了，上衣都磨烂啦！

　　一括（kuo）副行蹲俩马嘎的。公嘞给母嘞佛：你往那边咕叽咕叽，我快挤死啦！母嘞佛：我再往那边咕叽咕叽就掉下去个龟孙啦！

　　意为：一棵树上蹲着两只麻雀。公的给母的说：你往那边挤挤，挤死我了。母的说：我再往那边蹲就从树上掉下去了！

　　当然，菏泽方言始终处于发展和变化之中。如今部分地区的菏泽方言已经于普通话越来越接近，差别也越来越小（如“昨天”在菏泽方言中既说“验门”，但同时也有很大一部分人说“昨天”）。随着菏泽方言逐渐向着普通话的方向发展，部分老年人使用的词许多年轻人已不再使用。

　　具体方言

　　(说明：上文已说过的词汇，不再录入该部分)

　　与大多数中原地区一样，菏泽部分方言在读音上受到中原官话音韵影响。另外，菏泽作为戏曲之乡（民间流行山东梆子、大平调、两夹弦、四平调、大弦子戏、枣梆、柳子戏、河南梆子、坠子书等等），在方言白话口音中至今仍保留有中州韵“尖团字”和“上口字”等，普通话中j、q、x的出现是语音史上比较近晚的事情，分别是z、c、s和g、k、h分化过来的读音（g、k、h的分化遗迹在菏泽已难寻遗迹，如“街”、“腔”、“鞋”等），下面的例子中多处都可以看到它们的影子。随着时代发展，人文的交流进步，如今的发音方式已渐与官方普通话趋同，但声调依然没有变化。

　　尖团字代表字，注意单音节的发音区别（例：“鸡zi”与“字zi”）：

　　精zing1、清cing1、心sin1、邪sie2，

　　见zian4、溪si1、群cun2、疑zi2，

　　上口字代表字，注意区别：

　　“药”与“要”分别读yuo1与yao4

　　“脚”与“交”分别读juo1与jiao1

　　“月”与“岳”分别读yuo1与yue4

　　科、课、棵等字读作“kuo”而克、客、刻、渴等字“ke”

　　和、河等字念“huo”而喝、核等念“he”

　　非、飞、费、废、肥、肺等字，读作“fi”

　　另外，普通话发音以“shu..”开头的，菏泽大部分地区多以“f”音代替，例如：

　　费-睡，佛-说；匪-水；府-叔；非-摔；发-刷；伏相-属相；老呋-老鼠；一方-一双；支夫-支书；等。而多数近代民间流传词语活书面语与普通话发音相同，例如：税、数学（部分地区读“shuo4”，多音字，例如：多的没数fo4，从一数fo3到十）、一帆风顺（出现在口语里一般读作奋fen4，如：不奋当-不顺当，奋着大道往前走-顺着大道往前走，等）。

　　扔-音leng1，扔掉，抛弃。

　　耳-发音特殊，可表示为“l3”，似“了”的前半部分，重读，同样的还有“儿”二声、“二”四声等。

　　缺-音quo1，普通话发音为“..ue”的，多发“..uo”音，例：约、略、确

　　梭-音suo1，雪。例：下~了。

　　脚-音juo1，类似的还有：角。

　　意义与普通话有所不同，例如：

　　瞎-xia1与“坏”同，可用于形容食物和人等。例：①馍筐呢类馍都~了，他也不舍类唥。②听佛他歇~包，恁都别罗罗他（歇：“很”的意思；瞎包：形容人很坏）。

　　忻：通“寻”，音Xín，含义1：娶，如“忻媳妇(娶媳妇)”；含义2：嫁给，如：她非忻他不可(她非嫁给他不可)“。[2]

　　

　　其他：

　　谁-sei2

　　殇-shang1，去世、逝世的委婉说法

　　笈-ji1，用藤条编制的器具，单肩背扛，如：粪笈的。

　　筲-shao1，挑水用的水桶。筲桶。

　　瀺-chan3，形容潮气较重、潮湿。例：天气瀺热；盖体（被子）有点瀺。

　　蜀黍-fu2fu2，高粱，另一种读音来源：黍稪[3]

　　撙-zun3，与普通话同，裁剪削弱压制。例：这点钱还是从生活费里撙出来的；把袋子口撙一撙。

　　一发-yi1fa2，一起。例：他俩一发去的。类似的还有“一坨”。

　　下猜-xia4cai1，形容人吃饭狼吞虎咽的样子。例：见点好吃类咋恁下猜。

　　猴马-hou2ma2，攀爬并骑上。

　　刺恼-ci4nao3，与“扎歪”同义，形容痒痛难耐。

　　咉咉-yang1yang1，听不清的多人说话。

　　吱声-ji2sheng1，（普通话为zi1sheng1）说话、答应、吭声。例：跟你说话你咋不吱声。

　　般般多-ban1ban1duo1，一样多。例：见一面分一半，这样咱们俩类就般般多。

　　干啥、干啥嘞=干什么

　　凉凉-阴凉处；年下-春节期间；横横-傍晚；隅首-十字交叉路口；

　　寨壕-护村河；城墙海子-护城河；牙狗-公狗；接（羯）子-剡(shan)过的公羊；拉把-抚养，拉扯；拾叨-拾掇；整治-指将不好或乱的局面治理好；知马虎-眼屎；耳永（耳影）-耳屎；各蚤-跳蚤；泥nì虫子-蚜虫；多会-刚才；长虫-蛇；马嘎子-麻雀；多拉龟、肚老(lāo)子、爬查-蝉；草鱼-鲫鱼；棒子-玉米 棒子秸-玉米杆或秫fú秸 伏伏-高粱；

　　志志-测量某物的重量；抓类-抓什么呢；长醭-发霉；茅的-厕所；些-很；精-聪明；魔道-指精神不正常的人；老灭-最后一名；灭虎佬-最后、末了。

　　何劳-搅拌；咕唧-蹲；喉咙眼的-嗓子眼；雪皮-头屑；jiān（一说“欺”）-吝啬的人；麻麻(读三声)-姑姑；盖体-被子；铺体-褥子。

　　廖-破、缝，“了”；滴点-下雨；不滴啦-雨停；不嘚劲儿-不舒服；叙乎-有印象；恁-你（尊称）；格拉拜的-膝盖；山拉红的-山楂。

　　石牛--雌性的牛；牦牛--雄性的牛；厥子--公羊；骚虎、红羊·--种公羊；舌头列列--蜥蜴；秀溜--麻利；罗生--花生；地身--地的长度。

　　大尽--闰月（农历）；小尽--平月（农历）；草驴—雌性驴；叫驴—雄性驴；夜猫子—猫头鹰；刀螂--螳螂；棒子--玉米；蝎虎子--壁虎。

　　吃头—食物；零嘴—零食；窝窝—窝头；果子—糕点；土包子--未见过世面的人；真二、憨种、pin种--真傻；不着调--办事不牢靠。

　　我说你几个方言看谁猜出来了?

　　唠唠是什么？(动物)

　　搁气是什么？(表示某事人)

　　蒋肥了、阔肥了(表示一个动作)

　　长果是什么？(果实)

　　难度%80，

　　菏zhei——菏泽，达达——爸爸，嫲嫲——姑姑，大爷——伯父，大娘——伯母，妗的——舅妈，兄尼——弟弟，小小弟儿——小男孩，小滚娞——女孩，一括树——一棵树，草扩的——杂草，嘟老的——大型金蝉，次老的——小型金蝉，疙瘩汤——菏泽一种面食，尿泡——尿尿，跑肚——拉肚子，犁着手啦——割到手了，吾啦——受热发霉了，丝闹——发霉了，拆——踩，藏妈给儿——捉迷藏

　　菏泽方言词汇

　　天拦地-------太阳 月姥娘-------月亮

　　月明地-------月亮、月光下 凉凉儿-------阴凉

　　年 士-------去年 年 下-------春节、春节那几天

　　眼 现-------现在 夜 没-------昨天

　　前夜、前以-------前天 大前夜-------大前天

　　擦 黑-------傍晚 五更头上-------佛晓

　　头以耳-------前一天 今以儿-------今天

　　第以儿-------第二天 冬 溜-------冰

　　漫散地-------田野 拦 地-------追肥

　　寨 壕-------护村河 城墙海子-----护城河

　　牙 狗-------公 狗 羯 子-------骟过的公羊

　　夜猫子-------猫头鹰、熬夜的人 狍 子-------野兔

　　鹁 鸽-------鸽子 罗罗猪--------蜘蛛

　　初 喘-------蚯蚓 蜗螺牛子-----蜗牛

　　匪 牛-------天牛 虫艺儿--------对鸟虫的广义称呼

　　地出力子------蜥蜴 各 蚤--------跳蚤

　　腻虫子-------蚜虫 一 蹦--------一段时间、一段路程

　　啥会儿-------什么时间 一里一里哩-------逐渐地

　　黑 家-------夜里 地阳沟--------地界沟

　　楠 种-------播种 汗褂子--------单上衣

　　夹 袄-------双层上衣 早 先--------从前

　　长 虫-------蛇 小小虫--------麻雀

　　老 找-------老麻雀 马嘎子--------喜鹊

　　面面乎子----蝙蝠 参参木--------啄木鸟

　　草鞋底-------百足虫 光光听、听听-----蜻蜓

　　砍 刀-------螳螂 爬 查-------幼蝉

　　草 鱼-------鲫鱼 秫 秸-------高粱杆

　　地 蛋-------土豆 福-------书 父------树

　　斧 --------叔叔 过过、月月、志志------称重量

　　卷 --------骂 板-------扔 拉 把-------抚养、翻腾东西

　　咧 --------这个词含义极其广泛，开始一样行动、打架、吃饭都可以用

　　扎 瓜-------帮别人打扮 江 着-------拉手、拉着

　　搁 抹-------安装、磨合 不 攘-------有能力、意志强

　　麻 暂-------快要、即使 得意哩-------故意

　　许 乎-------有印象 捞 捞-------猪

　　抓 --------表示问或设问。干什么去？ 或者你能怎么样？

　　粪几子-------用肩扛的粪筐 堂 屋-------北屋

　　毛 子-------厕所 不大得-------有病、不舒服

　　一 勾-------三分之一 陪 送-------嫁妆

　　添 箱------送喜礼 寻嘴儿-------妇女改嫁

　　叨 -------用筷子加菜 断 -------追赶

　　豁 -------泼、倒水 招 -------摸 （例如：别招我）

　　追 -------堵塞（例如：追上那个瓶子） 妈-------脱掉（例如：妈帽子）

　　担没哩------故意 些-------很 （例如：他这人些能）

　　鲜 -------贬义，指特殊 毒-------表示水火很大

　　连 利------手巧 一发、班发-------一起、一块

　　卜 土------细尘土 坷 拉-------土块

　　长（zhang） 卜------发霉长毛 老 楗-------骟过的公牛

　　儿马蛋子------公马驹子，戏指没有结婚的男青年

　　胰 子------肥皂、香皂 五桌子-------三条腿的座位

　　照照葵------向日葵 甜 子-------海棠果

　　马蜂菜------马齿苋 笋-------------莴苣

　　山揽红子---山查 客（kei）-----客人、女婿

　　老嬷嬷------老年妇女 姊妹们-------兄弟姐妹

　　兄 哩------弟弟 光 棍-------有能力有脸面的人

　　负 袋------一个人有趣 瞎 包-------流氓、不成器的人

　　却大空------吹牛 拉 呱-------讲故事

　　洋 兴------好奇 钻 几-------会找门路

　　怪 -------小孩调皮 神、妖-------指一个人故做姿态

　　腰 子------肾脏 蛋 子-------睾丸

　　各拉拜子-----膝盖 槐子疙瘩----踝骨

　　气蒙眼-------青光眼 米米、抹抹-----乳房

　　百拉眼-------斜视 噎 食-------食道癌

　　倒 食-------胃癌 老亲亲-------岳父或者姑表亲

　　老 哩-------长辈 马 马-------姑姑

　　小小子-------小男孩 小 -------对小男孩的爱称

　　掬 匠-------厨师 妮 -------对小女孩的爱称

　　问事哩-------主持人 阿尔扎-------无赖

　　拱 几-------怂恿 撩 亮-------指妇女会做事、精明

　　噶 古-------心术不正 神 刀-------罗嗦、琐碎

　　脖拉梗-------脖子 额拉盖子----前额

　　脑门佛子----后脑勺 喉咙眼子----嗓子眼

　　喉咙细子----食道 雪 皮------头屑

　　记 -------痣 糟疙瘩-------粉刺

　　只马乎-------眼屎 害 眼-------红眼病

　　扎 歪-------胃肠不好 拼 种-------傻瓜

　　铺 体-------褥子 盖 体-------被子

　　喝 汤-------吃晚饭 格当挺-------高粱杆的最上节

　　锅 陪-------锅盖 过月子-------生孩子

　　响 器-------唢呐 糊 涂-------粥

　　牙 碜-------饮食里有杂物 腻歪头-------不好惹的人

　　没 子-------小麦 把 激-------抱婴儿大小便

　　古 几-------下蹲 二以子-------阴阳人

　　铺 衬-------碎步块 惯 瞑-------习惯性的动作、毛病

　　撮 挤-------小气、抠门 一木楞-------一会

　　清起来-------早晨 晌午头-------中午

　　横 横-------下午 合 黑-------傍晚

　　滴 点-------下雨 住点儿-------雨停啦

　　舞 渐-------毛毛雨 雾 拉-------小雨

　　雪床子-------近似雪

　　在俺菏泽

　　喝水不叫喝水叫喝肥，

　　说话不叫说话叫佛话，

　　睡觉不叫睡觉叫费觉，

　　白菜不叫白菜叫贝菜，

　　高兴不叫高兴叫喜哩航，

　　收拾不叫收拾叫拾捣，

　　甩甩不叫甩甩叫呵撒呵撒，

　　老鼠不叫老鼠叫老负，

　　水饺不叫水饺叫扁食，

　　对联不叫对联叫对的，

　　勺子不叫勺子叫佛的，

　　钥匙不叫钥匙叫约匙，

　　做梦不叫做梦叫奏梦，

　　蝙蝠不叫蝙蝠叫夜面虎的，

　　猫头鹰不叫猫头鹰叫夜猫子，

　　麻雀不叫麻雀叫小小虫，

　　体恤不叫体恤叫褂衩子，

　　馒头不叫馒头叫馍，

　　山渣不叫山渣叫酸拉红子，

　　脖子不叫脖子叫脖拉梗，

　　花生不叫花生叫锣声，

　　玉米不叫玉米叫玉负负，

　　昨天叫也门，

　　前天叫前也，

　　今天叫及门儿，

　　明天叫灭个儿，

　　早晨叫清的起来，

　　中午叫晌户头行，

　　黄昏叫合黑，，

　　小男孩叫熊羔的，

　　小女孩叫疙瘩妮的，

　　缺心眼叫半调子！

　　蹲下叫咕几下！

　　傻瓜叫品种

　　够——烦，断——追赶，叨——用筷子夹，失闲——闲不住，神道——招摇，片能——显摆，八远的——一种提篮，光脊酿——上身不穿衣，七——抠门小气，撮挤——抠门，毛包——杂乱，记——痣，芝麻呼——眼屎，耳（发音似乐而非乐）蛹——耳屎，刺恼——痒，马嘎的——喜鹊，嘎的——男人的小弟弟，小小虫——麻雀，蝇的屎——雀斑，八扭——斑鸠，魔道——疯子，拼——傻，打瓜——傻子，拼头——傻子，拼种——傻子，打老——傻子，窜幻——齐全，蛋子的——睾丸，琉璃——糖稀和花生做的小吃，发异生——做噩梦，景——高兴，喜——小，老嫲嫲——老太太，丈嘞——形容不好的事物，贬义。例：丈嘞孩的，你在晚来会儿，我都死啦个丈嘞啦！喝汤：吃晚饭，清起来——早晨，上午头航——上午，横横——下午，合黑——傍晚，傍黑——傍晚，左户头——没儿子的人，一木楞——一会，肯——喜欢（做某事），待见——喜爱，年时——去年，黑家——晚上，辈家——白天，年下——春节那几天，河野的航——河边，毒——形容水大，或火势旺，燕美儿——昨天，几美儿——今天，前以儿——前天，过明——后天，到明儿——明天，扁食——水饺，扁屎——踩屎，狗饱了——狗生小崽，北——笔

　　扎歪——消化不良引起的肚子难受，筷痒痒——挠痒痒，拦地——施肥，要饭类——乞丐，卜土——尘土，土垃——土，坷垃——土块，记河马——蛤蟆，外的——青蛙，拢——骗，坑——骗，长虫——蛇，针咪的——针孔，洋灰——水泥，落生——花生，娇娇葵——向日葵，月明地儿——月光，草鞋底——千足虫，游颜——蜈蚣，听听——蜻蜓，抽抽——抽屉，葛焉——果蔬因水分流失而产生皱褶，炮尝——炮仗，shei——不光滑，各拉拜的——膝盖，各拉崩——脖子，门头——额头，佛话——说话，卷人——骂人，飞瓶的——摔瓶子，戳几——故意找事，跑羔——羊配种，走秧的——哺乳动物配种，恋蛋——狗配种，扫副——扫把，骚呼——公羊，二（音近与乐而非乐）猫蛋的——公猫、戏指未婚男青年，一勾——三分之一，豁水——泼水，馍——馒头，爷柴——调皮不老实，各气——小孩子打架，槐父狼的——黄鼠狼，把其——抱着小孩子尿尿，皮锤——拳头，耳瓜的——手掌，大们手指都——大拇指，胡龙眼的——嗓子，胡龙系的——气管，麻麻蚁——蚂蚁，yuo匙——钥匙，滚孙——龟孙，长嘞野——长得矮，扑楞蛾的——蝴蝶、飞蛾，牙狗——公狗，食牛——母牛，猫牛——公牛，下才——吃相丑

　　急吗眼——眨眼，光腚——裸体，农死我啦——吃奶的劲都用上了，气茄的——气球，木喽——水面高过物体，球球号——QQ号，够——拿高处的东西，半胎羊——未出栏的青年羊，烘溜——软烂，衣毛的——有蹄类家畜的胎盘，摞——揍，摞摞——多管闲事，屌毛衣——屌毛，洋车的——自行车，徐狗——细狗，大头猎——洛威那犬，罗犬胡的吹猪比——毛包毛（菏泽歇后语），挤河马尿——哭，河马蝌的戴眼睛——坑嘞洼嘞窜看见（菏泽歇后语，窜——全），玉父秆——玉米秆，甜富结——甜高粱杆或甘蔗，菜妥——一种用面饼卷菜馅做成的长方形的面食，录袖的——捋袖子，扁裤腿——卷裤腿，铁仙杠——铁锹把，偟的——少年，疤拉——伤疤，疙巴——脏的凝结物，疙渣——干净凝结物（多指血和食品），曲黑——漆黑，小家虎——小孩，小孩下娘——老婆（下——的、他），

　　冬溜——冰，坐僻拉的——左撇子，电棒的——手电筒，棒的——玉米，天景——天津，仁兄弟——干兄弟，老伙计——好朋友，泥翘——泥鳅，仿利——麻利、干净利落，看富来——看出来，砖头核（HU）子——碎砖块，半头砖——半块的砖，齐切——整齐，打低溜——手拽着某物脚离地，迪溜——提，板头——板凳，踉着——带着、领着，窝窑——小小的圆坑，福歌的——对老师的一种蔑称（顽固不化的老学究），奖的——茧子，孝春——孝顺，案盘——切菜板，庄稼人——农民，坎的——T恤

　　些-------很 （例如：他这人些能）

　　鲜 -------贬义，指特殊 毒-------表示水火很大

　　连 利------手巧 一发、班发-------一起、一块

　　卜 土------细尘土 坷 拉-------土块

　　长（zhang） 卜------发霉长毛 老 楗-------骟过的公牛

　　儿马蛋子------公马驹子，戏指没有结婚的男青年

　　胰 子------肥皂、香皂 五桌子-------三条腿的座位

　　照照葵------向日葵 甜 子-------海棠果

　　马蜂菜------马齿苋 笋-------------莴苣

　　山揽红子---山查 客（kei）-----客人、女婿

　　老嬷嬷------老年妇女 姊妹们-------兄弟姐妹

　　兄 哩------弟弟 光 棍-------有能力有脸面的人

　　负 袋------一个人有趣 瞎 包-------流氓、不成器的人

　　却大空------吹牛 拉 呱-------讲故事

　　洋 兴------好奇 钻 几-------会找门路

　　怪 -------小孩调皮 神、妖-------指一个人故做姿态

　　腰 子------肾脏 蛋 子-------睾丸

　　各拉拜子-----膝盖 槐子疙瘩----踝骨

　　气蒙眼-------青光眼 米米、抹抹-----乳房

　　百拉眼-------斜视 噎 食-------食道癌

　　倒 食-------胃癌 老亲亲-------岳父或者姑表亲

　　老 哩-------长辈 马 马-------姑姑

　　小小子-------小男孩 小 -------对小男孩的爱称

　　掬 匠-------厨师 妮 -------对小女孩的爱称

　　问事哩-------主持人 阿尔扎-------无赖

　　拱 几-------怂恿 撩 亮-------指妇女会做事、精明

　　噶 古-------心术不正 神 刀-------罗嗦、琐碎

　　脖拉梗-------脖子 额拉盖子----前额

　　脑门佛子----后脑勺 喉咙眼子----嗓子眼

　　喉咙细子----食道 雪 皮------头屑

　　记 -------痣 糟疙瘩-------粉刺

　　只马乎-------眼屎 害 眼-------红眼病

　　扎 歪-------胃肠不好 拼 种-------傻瓜

　　铺 体-------褥子 盖 体-------被子

　　喝 汤-------吃晚饭 格当挺-------高粱杆的最上节

　　锅 陪-------锅盖 过月子-------生孩子

　　响 器-------唢呐 糊 涂-------粥

　　牙 碜-------饮食里有杂物 腻歪头-------不好惹的人

　　没 子-------小麦 把 激-------抱婴儿大小便

　　古 几-------下蹲 二以子-------阴阳人

　　铺 衬-------碎步块 惯 瞑-------习惯性的动作、毛病

　　撮 挤-------小气、抠门 一木楞-------一会

　　清起来-------早晨 晌午头---